האתגרים של סטודנטים בינלאומיים בכתיבה אקדמית: מקרה מבחן מאוניברסיטה בולטת בארה"ב Nazmiye Gürel CennetkuÅŸu תַקצִיר בגלל חשיבותה של האנגלית כשפה מדעית בקרב קהילות אקדמיות, מושם דגש רב על חינוך אנגלית – במיוחד בהשכלה גבוהה – במדינות בהן אנגלית היא שפה שנייה או זרה. לכן, ההפקות המשמעותיות של לימודים לתארים מתקדמים כגון מאמרי מחקר ועבודות דוקטורט נדרשות לרוב להיכתב באנגלית. מחקר זה בוחן את הצרכים, האמצעים והפרקטיקות המוצלחות של כתיבה אקדמית באנגלית באמצעות סקר מקיף, ראיונות עומק ודוגמאות של כתיבה אקדמית. התוצאות מצביעות על כך שאם צדדים בהשכלה הגבוהה (סטודנטים, פרופסורים ומדריכים) יהיו מודעים זה לציפיות ולפרקטיקות של זה, השכלה גבוהה באמצעות שפה שנייה/זרה תניב סופרים מצליחים. א מילות מפתח כתיבה אקדמית, השכלה אנגלית, השכלה גבוהה טקסט מלא: PDF הפניות Ammon, U. (2007). תקשורת מדעית גלובלית שאלות פתוחות והצעות מדיניות. AILA Review, 20(1), 123-133. Angelova, M. & Riazantseva, A. (1999). "אם אתה לא תגיד לי, איך אני יכול לדעת?": תיאור מקרה של ארבעה סטודנטים בינלאומיים הלומדים לכתוב בדרך האמריקנית. תקשורת בכתב, טז, 4, 491-525. Babin, E. & Harrison, K. (1999). תיאוריות קומפוזיציה עכשוויות: מדריך לתיאורטיקנים ולמונחים. ווסטפורט, קונטיקט: Greenwood Press. Bocanegra-Valle, A. (2014). "אנגלית היא שפת ברירת המחדל האקדמית שלי": קולות של חוקרי LSP המפרסמים בכתב עת רב לשוני. כתב עת לאנגלית למטרות אקדמיות, 13, 65-77. בריין, ג'י (2002). אוריינות אקדמית והסטודנטית לתואר שני דובר שפת אם. כתב עת לאנגלית למטרות אקדמיות, 1, 59-68. ברקסלי, ק. (2005). שליטה באנגלית אקדמית: שימוש של סטודנטים לתארים מתקדמים בינלאומיים בז'אנרים של דיאלוג ודיבור כדי לעמוד בדרישות הכתיבה של בית הספר לתארים מתקדמים. ב-KH Hall, G. Vitanova, & L. Marchenkova (עורכים). דיאלוג עם בחטין על לימוד שפה שנייה וזרה (עמ' 11-32). ניו ג'רזי: Lawrence Erlbaum Associates. Buckingham, L. (2008). פיתוח יכולת כתיבה אקדמית אנגלית על ידי חוקרים טורקים. כתב העת הבינלאומי ללימודי דוקטורט, 3, 1-18. Casanave, C., & Hubbard, P. (1992). מטלות הכתיבה ובעיות הכתיבה של דוקטורנטים: תפיסות הפקולטה, סוגיות פדגוגיות ומחקר נדרש. אנגלית למטרות ספציפיות, 11(1), 33-49. Casanave, CP (2004). מחלוקות בכתיבת שפה שנייה: דילמות והחלטות במחקר ובהדרכה. אן ארבור: הוצאת אוניברסיטת מישיגן. Cho, DW (2009). כתיבת מאמר ביומן מדעי בהקשר של EFL: המקרה של קוריאה. אנגלית למטרות ספציפיות, 28, 230-239. קולייר, סמנכ"ל (1995). רכישת שפה שנייה לבית הספר. כיוונים בשפה וחינוך, מסלקה ארצית לחינוך דו לשוני, 1 (4), 1-10. Curry, MJ & Lillis, T. (2004). חוקרים רב לשוניים והציווי לפרסם באנגלית: משא ומתן על אינטרסים, דרישות ותגמולים. TESOL Quarterly, 38, 4, 663-688. Dong, YR (1998). כתיבת תזה/תזה במדעים של סטודנטים שאינם ילידי תואר: דיווחים עצמיים של סטודנטים ויועצים שלהם משני מוסדות בארה"ב. אנגלית למטרות ספציפיות, 17, 4, 369-390. Englert, CS, Mariage, TV, & Dunsmore, K. (2006). עקרונות התיאוריה החברתית-תרבותית בחקר הוראת כתיבה. בתוך C. MacArthur, S. Graham, & J. Fitzgerald (עורכים), Handbook of writing research (עמ' 208-221). ניו יורק: גילפורד. Fujioka, M. (2014). אינטראקציות בין סטודנטים לפרופסור בארה"ב באמצעות מטלות כתיבה דיסציפלינריות: פרספקטיבה של תורת הפעילות. כתב עת לכתיבת שפה שנייה, 25, 40-58. Grabe, W. (2001). יחסי קריאה-כתיבה: נקודות מבט תיאורטיות ופרקטיקות הוראה. בתוך ד' בלכר וא' הירולה (עורכים), אוריינות קישור: פרספקטיבות על קשרי קריאה-כתיבה L2 (עמ' 15-47). אן ארבור, MI: הוצאת אוניברסיטת מישיגן. גוראל, נ' (2010). בחינת משתנים לשוניים וסוציו-תרבותיים בכתיבת עבודת גמר בקרב דוקטורנטים טורקים. Ph.D., אוניברסיטת המדינה, ניו יורק. אוחזר מ: http://proquest.umi.com/pqdweb?did=2169357971&F mt=7&clientId=37478&RQT=309&VName=PQD Gurel Cennetkusu, N. (2011a). אתגרים בכתיבת עבודת גמר בשפה זרה. E-Journal of New World Sciences Academy: Education Series, 6, 3. Gurel Cennetkusu, N. (2011b). אתגרי כתיבת עבודת גמר בשפה זרה ואסטרטגיות בשימוש: תפיסותיהם של מנחי עבודת הגמר. סקירה אקדמית של EKEV, 49, 217-234. Gurel Cennetkusu, N. (2012). כתיבת עבודת מחקר בשפה הזרה: תיאור מקרה של אתגרים ואסטרטגיות. כתב העת של אוניברסיטת ביטליס ערן למדעי החברה, 1, 1. Gurel Cennetkusu, N. (2014). Yabancı dil (İngilizce) eÄŸitimi ve Web uygulamaları. בתוך א' בייטק (עורך). EÄŸitimde Web Teknolojilerinin Kullanımı. (עמ' 55-70). אנקרה: Pegem Akademi. האמל, ע' (2007). הדומיננטיות של האנגלית בספרות הכתב העת המדעית הבינלאומית ועתיד השימוש בשפה במדע. AILA Review, 20(1), 53-71. Huang, JC (2010). הוצאה לאור ולימוד כתיבה לפרסום באנגלית: Perspectives of NNES PhD students in science. כתב עת לאנגלית למטרות אקדמיות, 9, 1, 33-44. איוואניק, ר' (2004). שיח של כתיבה ולימוד כתיבה. לשון וחינוך, 18, 3, 220-245. Köse, E. & Åžahin, A. (2008). Yükseköğrenime yeni baÅŸlayan öğrencilerin düşüncelerini yazılı olarak ifade edebilme becerilerinin deÄŸerlendirilmesi. Milli EÄŸitim, 180, 227-237. לי, י. (2006). משא ומתן תרומת ידע לקהילות שיח מרובות: דוקטורנט למדעי המחשב כתיבה לפרסום. כתב עת לכתיבת שפה שנייה, 15, 159-178. Li, Y. (2007). כתיבה אקדמית מתלמדת בקהילת פרקטיקה: מבט פנים של סטודנט לתואר שני ב-NNES כותב מאמר מחקר. TESOL Quarterly, 41, 1, 55-79. Lillis, TM & Curry, MJ (2010). כתיבה אקדמית בהקשר גלובלי: הפוליטיקה והפרקטיקות של פרסום באנגלית. לונדון: Routledge. נסירי, ש' (2013). חקר התפקיד המשמעותי של מטא-שיח בכתיבה אקדמית עבור קהילת שיח על ידי חברי אקדמיה. כתב העת הבינלאומי למחקרי מחקר בחינוך, 2, 1, 67-74. טארדי, CM (2005). "זה כמו סיפור": פיתוח ידע רטורי באוריינות אקדמית מתקדמת. כתב עת לאנגלית למטרות אקדמיות, 4, 325-338. Valdes, G. (2004). הוראת השפה האקדמית ללומדי שפה שנייה בני מיעוטים. ב-AF Ball, & SW Freedman (עורכים). נקודות מבט בחטיניות על שפה, אוריינות ולמידה. (עמ' 66-98). קיימברידג': הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'. Vygotsky, LS (1978). נפש בחברה: התפתחות תהליכים פסיכולוגיים גבוהים יותר. קיימברידג', MA: הוצאת אוניברסיטת הרווארד. Woodward-Kron, R. (2008). יותר מסתם ז'רגון – טבעה ותפקידה של השפה המומחית בלימוד ידע דיסציפלינרי. כתב עת לאנגלית למטרות אקדמיות, 7, 234-249. החזרות
האתגרים של סטודנטים בינלאומיים בכתיבה אקדמית: מקרה מבחן מאוניברסיטה בולטת בארה"ב Nazmiye Gürel CennetkuÅŸu תַקצִיר בגלל חשיבותה של האנגלית כשפה מדעית בקרב קהילות אקדמיות, מושם דגש רב על חינוך אנגלית – במיוחד בהשכלה גבוהה – במדינות בהן אנגלית היא שפה שנייה או זרה. לכן, ההפקות המשמעותיות של לימודים לתארים מתקדמים כגון מאמרי מחקר ועבודות דוקטורט…