ציטוט הרווארד: ציטוט
נכון
בסגנון הרווארד

טכניקת הציטוט הנפוצה ביותר בטקסט

הציטוט במה שמכונה סגנון הרווארד ידוע גם כסגנון הציטוט האמריקאי והוא אחד מסגנונות הציטוטים הנפוצים ביותר בעבודה מדעית. סגנון הרווארד נמצא בשימוש תכוף במיוחד במדעי המדינה, החברה והחברה, אך גם מחלקות אחרות משתמשות מדי פעם בסגנון הציטוט של הרווארד. הקרס? מכיוון שבניגוד ל- APA , אין מוסד ברמה גבוהה יותר שמפרסם את הנחיות הרווארד, אין גם מערכת כללים יצוקה באבן. אם האוניברסיטה שלך מציינת ציטוט לפי הרווארד, כדאי להסתכל על המפרט של האוניברסיטה עצמה. אספנו עבורכם את כללי הציטוט הבסיסיים על פי הרווארד:

טכניקת ציטוט

סגנון ציטוט הרווארד

  • סגנון הרווארד מייצג טכניקת ציטוט 1  שבה מקורות ניתנים בתוך הטקסט. זה נעשה בסוגריים; לפני ציטוטים עקיפים יש "cf.".
  • כמו בכל טכניקת ציטוט אחרת, יש לצטט את המקור אם נעשה שימוש בניסוח ישיר של מקור ( ראה דוגמה 1 ) או שהמחשבות של המחבר זולגות בעקיפין אל היצירה ( ראה דוגמה 2 ).
  • אם מחבר מצוטט מספר פעמים מבלי שיהיו ביניהן ציטוטים של מחבר אחר, "ע"פ. שם." 2
  • יש לציין שניתן להשתמש בשיטת הציטוט של הרווארד עם נקודתיים וכן עם פסיק והקיצור של עמוד; זה חל הן על ציטוטים ישירים ( ראה דוגמה 1 ) והן על ציטוטים עקיפים ( ראה דוגמה 2 ).
  • המקור תמיד נכלל במשפט ולא מאחוריו; במירכאות ישירות אחרי המרכאות, במירכאות עקיפות אחרי המילה האחרונה של המשפט, אבל לפני הנקודה ( השוו דוגמה 2 ).
  • באופן כללי, אין זה משנה אם אתה מצטט מחבר אחד או מספר מחברים של יצירות שונות ( ראה דוגמה 3 ) או מספר מחברים של יצירה אחת ( ראה דוגמה 4 ).
  • גם מקורות אינטרנט מצוטטים – אם אפשר – בדיוק כמו כל שאר המקורות. במקרה של מחקרים עם דפים, מצוינים גם אלו. אחרת, מספיקים שם המשפחה של המחבר (או העורך) והשנה ( ראה דוגמה 6 ). יש אוניברסיטאות שמאפשרות גם להכניס קישור לאתר המתאים.
  • אם משהו מושמט במירכאות ישירות או שמשנים מילים כדי להתאים אותן לדקדוק של המשפט שלך, יש לציין זאת. זה נעשה באמצעות סוגריים עגולים או מרובעים. כך גם לגבי הערות בציטוט עצמו ( ראה דוגמה 7 ).
  • לפי שיטת הציטוט של הרווארד, הערות שוליים משמשות רק כדי להעיר הערות על הכתוב, מה, למשל, יוביל רחוק מדי בטקסט, אבל עדיין צריך להזכיר. הערות שוליים לעולם אינן משמשות להפניות.

דוגמה 1)

דוגמאות ציטוט בסגנון הרווארד

ציטוט הרווארד ציטוט ישיר:

יש לראות בתפקיד הנישואין כ"אבן היסוד של המשפחה וכמרכז ההתפתחות האינטלקטואלית והרוחנית של האדם ומאידך כגורם תועלת כלכלי ופוליטי" (דו 2003: 9).

יש להתייחס לתפקיד הנישואין כ"אבן היסוד של המשפחה וכמרכז ההתפתחות האינטלקטואלית והרגשית של האדם ומאידך כגורם תועלת כלכלי ופוליטי" (דו 2003, עמ' 9). ).

דוגמה 2)

ציטוט הרווארד ציטוט עקיף:

ארכיטקסטואליות עוסקת באופן שיוך טקסט לקטגוריה ולז'אנר (השוו Genettes 1993: 44).

ארכיטקסטואליות עוסקת באופן שיוך טקסט לקטגוריה ולז'אנר (השוו ג'נטס 1993, עמ' 44).

דוגמה 3)

סגנון ציטוט של הרווארד למספר מחברים של יצירות שונות:

דימוי האהבה הרומנטית השתנה במהלך התפתחותן של משפחות מודרניות (השוו Horkheimer 2007: 225; Luhmann 1982: 9).

דימוי האהבה הרומנטית השתנה במהלך התפתחותן של משפחות מודרניות (השוו הורקהיימר 2007, עמ' 225; Luhmann 1982, עמ' 9).

דוגמה 4)

ציטוט של הרווארד לשני מחברי יצירה:

בתוך חברות, 38 אחוז מהמפקחים הביעו חשש שמא עלולים להיווצר מחסומי שפה מסוימים בעת העסקת מועמדים עם רקע הגירה (השוו Enggruber/Rützel 2015: 9). 3

בתוך החברות, 38 אחוז מהמפקחים הביעו את החשש כי עלולים להיווצר מחסומי שפה מסוימים בעת העסקת מועמדים בעלי רקע הגירה (השוו Enggruber/Rützel 2015, עמ' 9).

דוגמה 5)

ציטוט של הרווארד ליותר משני מחברים של יצירה

מושג המלאכים בקשר לאלוהויות נדון כבר בעת העתיקה הרומית והיוונית. הם תוארו כיצורים בינוניים ובדומה למלאכים נוצריים – היו להם כנפיים על הכתפיים (השוו Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008: 13).

מושג המלאכים בקשר לאלוהויות נדון כבר בעת העתיקה הרומית והיוונית. הם תוארו כיצורים בינוניים ובדומה למלאכים נוצריים – היו להם כנפיים על כתפיהם (השוו Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008, עמ' 13).

דוגמה 6)

הרווארד ציטוט מקורות אינטרנט

"האינטרנט לבן, גברי ויעשה הכל כדי לשמור על כך. אחרי עשור עם פייסבוק, רדיט וטוויטר, מסקנת הביניים האישית שלי היא שהשירותים לא רוצים לשנות כלום. הם לא מוכנים להסיק את ההשלכות של מה שהם עצמם מטיפים" (Tanriverdi 2015).

דוגמה 7)

השמטות, שינויים, ביאורים ושגיאות כתיב בסגנון הרווארד

 

הַשׁמָטָה

יש לראות בתפקיד הנישואין כ"אבן היסוד של המשפחה וכמרכז ההתפתחות הנפשית והרגשית של האדם […]" (דו 2003, עמ' 9).

 

שינויים

תפקידי הנישואים הם "היסוד [אבני] המשפחה ויש לראות בהם כמרכז ההתפתחות הנפשית והרגשית של האדם ומצד שני כגורם תועלת כלכלי ופוליטי" (Do 2003, p. .9).

 

הערה

"אתה [שימו לב. כְּלוֹמַר מחבר: פורטלי האינטרנט] אינם מוכנים להסיק את ההשלכות של מה שהם עצמם מטיפים" (Tanriverdi 2015).

 

כתיב שגוי

אם יש שגיאות טיפוגרפיות, דקדוקיות או דומות במקור, קבל אותן, אך ציין זאת באמצעות [sic!] אחרי המילה השגויה המתאימה. מטעמי קריאה, לא נעשה שימוש ב-[sic!] בעת ציטוט של קטעי טקסט שעדיין כתובים בכתיב הישן.

עיפרון לבן על פיסת נייר

סקירה של צורות עבודה שונות

סוג המקור

ציטוט בטקסט

ערך בביבליוגרפיה 4

מיוחדים

מוֹנוֹגרָפִיָה

ציטוט ישיר

(Bourdieu 2001: 12) או (Bourdieu 2001, p. 12)

Bourdieu, P. (2001): כללי האמנות. בראשית ומבנה השדה הספרותי. פרנקפורט אם מיין: Suhrkamp Verlag. 5

ציטוט עקיף

(cf. Bourdieu 2001: 12) או (cf. Bourdieu 2001, p. 12)

אַנתוֹלוֹגִיָה

ציטוט ישיר

(שרדר 2010: 198) או (שרור 2010, עמ' 198)

שרור, מ' (2010): סוציולוגיה תרבותית. בתוך: Kneer, G./Schroer, M. (עורכים): Handbook of Special Sociologies. ויסבאדן: הוצאת VS למדעי החברה, עמ' 197-220.

שמות המוציאים של הספר מופיעים רק בביבליוגרפיה, לא בטקסט.

הדפים המרכיבים את הפרק המתאים מוזכרים רק בביבליוגרפיה.

ציטוט עקיף

(השוו שרואר 2010: 198) או (השוו שרואר 2010, עמ' 198)

שני מחברים

ציטוט ישיר

(Günter/Bruns 2013: 32) או (Günter/Bruns 2013, עמ' 32)

Günter, Michael/Bruns, Georg (2013): עבודה סוציאלית פסיכואנליטית. תרגול, יסודות, שיטות. שטוטגרט: Klett-Cotta Verlag.

ניתן להפריד שמות גם באמצעות נקודה-פסיק או במילה "ו", למשל.

(השווה Günter and Bruns 2013: 32) או (השווה Günter and Bruns 2013, עמ' 32)

(cf. Günter; Bruns 2013: 32) או (cf. Günter; Bruns 2013, p. 32)

ציטוט עקיף

(cf. Günter/Bruns 2013: 32) או (cf. Günter/Bruns 2013, p. 32)

סוג המקור

ציטוט בטקסט

ערך בביבליוגרפיה

מיוחדים

יותר משני מחברים

ציטוט ישיר

(Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008: 13) או (Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008, עמ' 13)

Vorgrimler, Herbert/Bernauer, Ursula/Sternberg, Thomas (2008): מלאכים. חוויות של אינטימיות אלוהית. פרייבורג אים ברייסגאו: Herder Verlag.

אם ברצונך להפריד בין המחברים ב"ו", יש למקם את ה"ו" בין שני המחברים האחרונים, למשל (השוו Vorgrimler/Bernauer and Sternberg 2001, עמ' 13).

ציטוט עקיף

(השוו Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008: 13) או (השוו Vorgrimler/Bernauer/Sternberg 2008, עמ' 13)

מקור אינטרנט

ציטוט ישיר

(Kaube 2008)

קובה, יורגן (2008): ניקלס לוהמן על אהבה. האם אהבה היא תחושה?, זמין באינטרנט בכתובת: www.faz.net/themenarchiv/2.1018/buecher/niklas-Luhmann-ueber-die-liebe-ist-die-liebe-about-ein-gefuehl-1716308.html [ סטטוס: 15/05/2015].

בנוסף לקישור, אתה גם מספק את התאריך המתאים שבו ניגשת אליו לאחרונה. 6

ציטוט עקיף

(השוו קובה 2008)

מאמר במגזין

ציטוט ישיר

(Becker 1974: 767) או (Becker 1974, p. 767)

בקר, HS (1974): אמנות כפעולה קולקטיבית. בתוך: American Sociological Review, כרך 39, מס' 6, עמ' 767-776.

אם אפשר, כלול לא רק את שם המגזין, אלא גם את השנה והגיליון.

אם זה כתב עת זמין באינטרנט, אתה יכול לכלול את הקישור.

ציטוט עקיף

(השוו בקר 1974: 767) או (השוו בקר 1974, עמ' 767

ביבליוגרפיה בסגנון הרווארד

  • דו, קי-סוק (2003): נישואים וניאוף בספרות של המאה התשע-עשרה. מחקרים על Gutzkow, Stifter, Büchner ו-Fontane. ברלין: אנשים והוצאות ספרים.
  • Enggruber, R./Rützel, J. (2015): הכשרה מקצועית לצעירים עם רקע הגירה. סקר מייצג של חברות. מחקר של קרן ברטלסמן. מקוון בכתובת:
    bertelsmann-stiftung.de/fileadmin/files/BSt/Publikationen/GrauePublikationen/LL_GB_Integration_UnternBefr_Links_2015.pdf [סטטוס: 27 במאי 2015].
  • Genetes, Gérard (1993): Palimpsests. ספרות ברמה ב'. פרנקפורט אם מיין: Suhrkamp Verlag.
  • הורקהיימר, מקס (2007): האדם כנדוניה. בתוך: בוכהולץ, קאי (עורך): אהבה. ספר לימוד פילוסופי. מינכן: וילהלם גולדמן ורלאג, עמ' 222-227.
  • לוהמן, ניקלס (1982): אהבה כתשוקה. כדי לקודד אינטימיות. פרנקפורט אם מיין: Suhrkamp Verlag.
  • Tanriverdi, Hakan (2015): טור קוסמוס. האקן טנריוורדי על האידיאל השקרי של חופש הביטוי באינטרנט. מקוון בכתובת:  https://www.gq-magazin.de/auto-technik/articles/shitstorms-weiss-hakan-tanriverdi-uber-das-verlogene-ideal-der-meinungsfreiheit-im  [סטטוס: 27/05/2015 ].
  • Vorgrimler, Herbert/Bernauer, Ursula/Sternberg, Thomas (2008): מלאכים. חוויות של אינטימיות אלוהית. פרייבורג אים ברייסגאו: Herder Verlag.

הפניות בודדות בטכניקת הציטוט של הרווארד

  1. מעל הכל, זה אומר שפרט לכללי ציטוט מחמירים יותר או פחות – אין מפרט לגבי השוליים, המספור וכדומה, אולם כאן מקובל לא למספר את דף השער, אלא למספר את האינדקסים המתחילים ברומי ב'. והתחל עם 1 מההקדמה.
  2. אם ציטוטים ישירים הם 40 מילים או יותר, הם מוזזים ב-1 ס"מ, מרווח השורות מוגדר ליחיד וגודל הגופן מצטמצם במעלה אחת בהשוואה לטקסט הרגיל.
  3. לגבי הפרדה של מספר מחברים, אין תקנה אחידה לפי סגנון הרווארד. אתה יכול להפריד בין מחברים מרובים באמצעות קו נטוי, נקודה-פסיק או המילה "ו".
  4. כל  ביבליוגרפיה מסתיימת עם נקודה.
  5. לגבי המידע בביבליוגרפיה, שים לב גם למפרטים המתאימים של האוניברסיטה שלך, המבנה עשוי להיות שונה.
  6. התוכנית המוצגת היא רק דוגמה ועשויה להיות שונה בהתאם לאוניברסיטה.
האם אתה צריך תמיכה עם התזה שלך?

הודע עכשיו ללא התחייבות

כתיבת רפאים – למד עוד