בסרט,אסייתים עשירים בטירוף, הדמות הראשית – פרופסור לכלכלה סינית אמריקאית, רייצ'ל צ'ו, שואלת את החבר שלה, ניק יאנג, על מעמדה של משפחתו. במקום לחשוף את מעמדו הסופר עשיר, מה שיכריע את חברתו, ניק מגיב:

"נוח לנו." – ניק יאנג 

זה, ממש שם, לשון הרע, ידידי. ניק לא משקר לאהובתו. אבל, הוא גם לא פותח את האמת במלואה על ידי מיסוך אותה בלשון הרע –נוֹחַ.

ניק לא לבד בהיותו לשון הרע . הרבה אנשים משתמשים בשפה הפיגורטיבית הזו כדי להסוות את האמת או לגרום לדברים להישמע קצת פחות פוגעניים , גסים או קשים. אחרים עשויים להשתמש בלשון הרע כדי להמעיט בהשפעה של מעשיהם, המדיניות שהם קובעים, או פשוט להסתיר את האמת במילים מבלבלות.

אז לשון הרע יכול להיות גם טוב או רע – תלוי איך משתמשים בו. בואו נחפור בפרטים כדי שתוכלו לשפוט בעצמכם לגבי השימוש בלשון הרע בשפה האנגלית.

מהלָשׁוֹן נְקִיָהמתכוון?

לשון הרע (בצרפתית: euphémisme ) הן מילות נימוס או ביטויים המשמשים כדי להחליף מילים פוגעניות או חסרות נימוס. במילים אחרות, לשון הרע הוא ביטוי עקיף לכל מה שאתה אומר. 

לשון הרע הם ביטויים רב-תכליתיים המשמשים ל:

מבחינת מקור המילה, האטימולוגיה שלה נובעת מהמאה ה -16 . המילהלָשׁוֹן נְקִיָהמגיע מיווניתeuphēmismos מ- euphēmos , כלומר "נשמע טוב".

פירוק המילה מראה שהשורש הוא מיוונית "eu", כלומר "טוב". החלק השני מגיע מ" phēmē " , כלומרנְאוּםביוונית – בתורו נגזר מהפועל " phanai" שפירושו "לדבר".

איך מבטאים לשון הרע? ככה: yoo ·fuh· mi · zm

שאלות נפוצות על לשון הרע

בשביל מה מילה אחרתלָשׁוֹן נְקִיָה?

תחליף,מונח מנומס,חלופה קלה,מונח פחדני, ולשון המעטההן כמה מילים נרדפות נרדפות .

מה אומרת המילהשֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָהמתכוון?

יופמיסטי הוא שם תואר שמשמעותו שימוש בלשון הרע בדיבור שלך. דוגמה: ביל השתמש במונחים לשון הרע כדי לשתף את אביו באובדן. 

מהי דוגמה ללשון הרע?

אומר שהוא נפטרבמקוםמת;בין עבודותבמקוםמובטלים;סַפָּה תפוח אדמהבמקוםעָצֵלהן כמה דוגמאות ללשון הרע.

למה להשתמש בלשון הרע?

ישנם בעיקר שלושה מקרי שימוש בלשון הרע:

1. כדי להפחית את ההשפעה של משהו או להמעיט בו

זה יכול להיות גם במובן הטוב וגם בצורה אחרת. לדוגמה, במקום לקרוא למישהו "חסר עבודה", אתה יכול לומר, "הוא במסע של גילוי עצמי."

מהצד השני, פוליטיקאים, עסקים וכלכלנים משתמשים לפעמים בלשון הרע כדי להמעיט בהשפעה השלילית של האסטרטגיות, הפעולות או המדיניות שלהם. אז, למשל, הם יכולים להתייחס למקרי מוות בתאונה כ"נזק נלווה " כדי לאשר את תקינותם הפוליטית . לחלופין, "לפטר עובדים" ולהתייחס לזה כ"צמצום" במקום לקרוא לאל כף.

במקרה השימוש הזה, לשון הרע גם הופכים את הדברים לפחות פוגעניים. נניח שאתה צריך ללכת לשירותים, אז אתה אומר " ארון מים " במקום "שירותים". כנ"ל לגבי שימוש בביטויים עקיפים לתפקודים גופניים כגון "רוח שוברת".

2. תהיה סרקסטי או משעשע

במקרים מסוימים, לשון הרע עוזרים להקל על מצבים, ולהפוך אותם לפחות חמורים על ידי הצגתם בצורה סרקסטית.

3. דון בנושאים טאבו, מטרידים או רגישים

מקרה השימוש השלישי הזה הוא שהופך לשון הרע לכלי ספרותי חשובים עבור סופרים. אז במקום להעליב מישהו על ידי דיבור ישיר, סופרים יכולים להסתמך על מילות לשון כדי לכסות עניינים עדינים.

במקרים רבים, לשון הרע הם אמצעים מועילים. אלא כאשר הם רגילים להסוות את המשמעות או להמעיט במשהו.

בהקשר זה, מונחים אלה מכונים שפת הצביעות. למעשה, המסאי ג'ורג' אורוול מתח ביקורת על לשון הרע במאמרו "פוליטיקה והשפה האנגלית" מ-1946 (1946) בכך שאמר שהפוליטיקאים משתמשים בלשון הרע כדי להסתיר את כוונותיהם האמיתיות.

דוגמאות ללשון הרע

ישנן כמה דוגמאות לשון הרע שתוכלו לזהות בשיחות היומיות שלכם אם תשימו לב.

כשחבר נפטר, אתה אף פעם לא אומר "הם מתו". אתה מנסה לצמצם את ההשפעה על ידי אמירת "נפטרו" או מילים נרדפות אחרות כגון "איבדו את חייהם", "נשמו אחרונות", "הלכו ביוקר" וכן הלאה.

באופן דומה, בדרך כלל תראה הוראות עבור "אזרחים ותיקים" במקום "זקנים". להלן דוגמאות נוספות ללשון הרע :

הערה : בעת שימוש בלשון הרע, הקפד להיות כוללני. להלן מילון מונחים עבור מונחים כוללניים שאליהם אתה יכול להתייחס כאשר אתה כולל לשון הרע בכתיבה שלך. 

מחפש דרכים נוספות לשפר את הכתיבה שלך? נסה את Writer! התחל ניסיון חינם עוד היום.